Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 6, 1, 342

› »
Insel Samos
Heraion
Ehreninschrift für einen Sieger
Basis
Marmor
2.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
            vacat 0,05
vacat 0,05
1[– – – – – – Φιλοξέ]ν̣ου τὸν υἱὸν
1- - -, den Sohn des Philoxenos,
2[– – – – – – Φιλόξ]ενος Μηνοδώρου
2(ehrte sein Vater) Philoxenos S. d. Menodoros,
3– – – – – vac. νικήσαντα Ἡραῖα παῖδας
3- - -, der gesiegt hat bei den Hera-Spielen unter den Knaben
4[στάδιον, Ῥω]μαῖα τὰ ἐΜιλήτωι παῖδας
4im Stadionlauf, bei den Rom-Spielen in Milet unter den Knaben
5[στάδιον καὶ] δίαυλον  Ἥρηι.
5im Stadion- und im Doppellauf, an Hera.

Konkordanz

SEG

  • SEG I 380a

Bilder

Editio

CC-BY 4.0

Imagines

CC-BY 4.0
CC-BY 4.0